مجله اینترنتی کهلیک مجله ای برای تمامی سلیقه ها (سبک زندگی، سرگرمی، سلامتی، آشپزی، گردشگری، علمی، آموزشی و ...)

اخبار فضای مجازی:قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند

۱۳۹۵/۱۰/۲۲ 17 بازدید
اخبار فضای مجازی:قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند
کد مطلب : 408226

ناصر ممدوح:

قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند


خبرگزاری فارس: قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند

پیشکسوت دوبله گفت: یک سری از گویندگان جوان به شبکه جم رفتند ولی از بچه‌های قدیمی اصلاً نرفته‌اند.


به گزارش گروه دیگر رسانه‌های خبرگزاری فارس به نقل از روزنامه صبح نو، از آثار مهمی که ناصر ممدوح دوبله کرده است می‌توان به خالد در «محمدرسول ا…»، صورت آبی در«جنگجویان کوهستان»، یو تانگ خای در «افسانه شجاعان» و چارلتون هستون در«هملت» اشاره کرد. وی بیشتر در زمینه دوبله فیلم‌های مستند فعالیت دارد و مدیر دوبلاژ کارتون‌های مارکوپولو، سندباد، معاون کلانتر و شش نشان رها شده بود. این دوبلور و گوینده کشورمان همچنین دوبله تمامی آثار خارجی جشنواره رشد را نیز بر عهده داشت. بازیگری را در سال 85 با نقش پژمان، گوینده رادیو در «راه شب» داریوش فرهنگ آغاز کرد و پس از آن نقش دکتر نائینی در «اغماء» و آقای پویا در «آسمان همیشه ابری نیست» را ایفا کرد. گزیده ای از گفت‌وگو با ناصر ممدوح پیشکسوت عرصه دوبله و بازیگری را ادامه می خوانید.

*به جز «جنگنجویان کوهستان» در اوایل انقلاب با مدیریت آقای بهرام زند که یک نقش را دوبله کردم تاکنون سریال‌های کره‌ای دوبله نکردم. این سریال‌ها طرفداران زیادی دارند و بچه‌های ما هم خوب کار می‌کنند. سوژه‌های قشنگی دارند که مردم ما خوششان می‌آید و سرگرم می‌شوند. بچه‌های ما هم تلاششان را می‌کنند که به نحو مطلوب دوبله کنند. من کمتر تلویزیون می‌بینم و بیشتر مشغول دیدن فیلم‌های داستانی و سینمایی از گذشته تا امروز هستم و به این دلیل نمی‌توانم صحبتی داشته باشم که با واقعیت منطبق نباشد.

*تنها سریال‌هایی که مدیران می‌توانند وارد کنند از کره است. فیلم‌هایی از آمریکا، آلمان و فرانسه به‌ویژه فیلم‌های آمریکایی که سریال‌های بسیار خوب و آموزنده دارد نمی‌آورند. از گذشته سریال‌های کره‌ای آورده‌اند و این روند ادامه داشته، دارد و خواهد داشت تا سریال‌هایشان تمام شود و به برنامه‌های دیگر برسند.

*اولین سریالی که اوایل انقلاب وارد ایران شد اوشین بود، بد‌آموزی‌ها و ویرایش گفتاری و تصویری داشت که خانم ژاله علو روی آن کار کردند و خیلی هم زحمت کشیدند. بعد از «اوشین» که برای آن سال‌ها بود هر سریالی که می‌بینیم بیشتر تاریخی است جز سریال «پزشکان جوان» که اخیراً در شبکه دو پخش می‌شود و خانوادگی است. این داستان‌ها صرفاً سرگرم‌کننده‌اند و آداب و رسوم خود را دارند.

*ما اگر سریال‌های خودمان مثل گذشته با قصه‌های خوب ساخته شود خیلی بهتر از سریال‌های کره‌ای و غیرکره‌ای خواهد بود.

*فیلم‌هایی که انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم دوبله می‌کنند تحت ضوابط جمهوری اسلامی است یعنی چه کارتون و چه غیر از کارتون هیچ‌گونه بد آموزی در آن دیده نمی‌شود.

*یک سری از گویندگان جوان به شبکه جم رفتند ولی از بچه‌های قدیمی اصلاً نرفته‌اند.

*واقعیت این است که باید فیلمی برای دوبله باشد تا پرورش نیرو شکل بگیرد. الان تعداد گویندگان به مراتب بیشتر از تعداد فیلم‌هایی است که در حال دوبله‌اند. یک زمانی سینماها فیلم‌های خارجی دوبله شده اکران می‌کردند اما در حال حاضر قطع شده است و اکران فقط مختص فیلم‌های فارسی زبان است. بنابراین تنها دوبله در سازمان رادیو و تلویزیون و در واحد دوبلاژ انجام می‌شود که در آنجا هم تعداد گویندگان با اینکه عضو رسمی ما هستند و حدوداً 250 نفر عضو داریم شاید در ماه صد نفر آنها شاغل باشند یا نباشند چون در حال حاضر کاری نیست. باید از مدیران تلویزیون، واحد دوبلاژ و رده‌های بالاتر پرسید که علت کمی دوبله فیلم‌ها چیست‌؟ البته می گویند بودجه کم است. شاید هم فیلم‌ها به فرهنگ ما جور در نمی‌آید.

*اکثر بچه‌ها گویندگان خوبی هستند. پنج سال پیش 1700 نفر تست دادند و 40 نفر پذیرفته شدند و از دانشکده صدا و سیما که رایگان بود فارغ‌التحصیل شدند. عده‌ای نیز در کنار بزرگان مشغول کار شده و گویندگان خوبی هستند اما کار زیاد نیست. اگر کار بود من دوست داشتم به جای 250 نفر 1000 نفر عضو داشته باشیم به شرط این که کاری برای انجام دادن باشد. خیلی از همکاران من تنها درآمدشان از همین کار دوبله است و اگر فیلمی نباشد این دوستان در آمدی هم کسب نمی‌کنند.

*من به شکل گذشته کار نمی‌کنم، جست و گریخته می‌روم و دوبله می‌کنم چون معتقدم جوان‌ها باید در این رشته کار کنند. در حال حاضر کاری مستند درباره حشرات را برای شبکه چهار دوبله کرده‌ام که مشمئز کننده است و سوسک را در آن تشریح می‌کنند. در دوبله همه کار انجام داده‌ام و به تشریح کردن سوسک رسیده‌ام.


 


مطلب فوق مربوط به سایر رسانه‌ها می‌باشد و خبرگزاری فارس صرفا آن را بازنشر کرده است.


بازگشت به صفحه نخست گروه فضای مجازی


انتهای پیام/


منبع : farsnews.com

نویسندگی در مجله اینترنتی کهلیک برای همه آزاد است، کافیست عضو شوید و دانسته هایتان را با سایرین به اشتراک بگذارید :

برای عضویت در مجله اینترنتی کهلیک کنید

دیدگاه ها(0)

دیدگاه خود را ثبت کنید:

اخبار دیدگاه:راه حل مسئله فلسطین نابودی اسرائیل است

اخبار دیدگاه:جای خالی چیزی به نام منافع ملی

اخبار دیدگاه:فرایند جامعه پذیری دانشگاهی دانشجویان دکتری

اخبار دیدگاه:دونالد ترامپ و مرگ نومحافظه‌کاری

اخبار دیدگاه:دولت مبنای اولویت‌بندی اقتصادی کشور در خرید هواپیمای ایرباس را بیان کند

اخبار دیدگاه:عوامل زمینه ساز پایبندی به اخلاق پژوهش در میان دانشجویان تحصیلات تکمیلی

اخبار دیدگاه:یک فدایی اسلام

اخبار دیدگاه:رابطه سرمایه‌‌‌‌ فرهنگی و سرمایه اجتماعی با میزان آگاهی دانشجویان از فرهنگ دانشگاهی

اخبار فضای مجازی:کار مهمی در کشور انجام نشده که بدهی دولت افزایش یابد/ افزایش ۲ برابری معوقات بانکی

اخبار فضای مجازی:بدهکاری فرمانداری تهران به مجریان و ناظران انتخابات مجلس دهم

اخبار فضای مجازی:نمایش «غبار» به ایستگاه دوم رسید/ اهالی سیاست درباره تاثیرات نمایش «غبار» چه نظری دارند؟

اخبار فضای مجازی:نمایندگان از مشکلات رسانه ملی آگاه هستند

اخبار حماسه و مقاومت:محرابی که در عملیات کربلای 5 به خون نشست+تصاویر

اخبار حماسه و مقاومت:سی‌امین یادواره شهدای مسجد پنبه‌چی برگزار می شود

اخبار فضای مجازی:کاریکاتور/ با این صدا هم بگیر!

اخبار فضای مجازی:آیا راهکار قضایی، تقلب علمی را متوقف می‌کند؟!

اخبار فضای مجازی:نمایش چهره نظامی منافقین برای ترامپ

اخبار فضای مجازی:فیلم/ گریه مجری و کارشناس شبکه العالم حین پخش زنده

اخبار تاریخ:اگر این لقب را بنویسند، من راضی نیستم+ عکس

اخبار حماسه و مقاومت:آماده حمایت مادی و معنوی از پایان نامه دانشجویان سراسر کشور هستیم

اخبار فضای مجازی:موقع فوتبال نگاه کردن صدای تلویزیون را می‌بندم/ برای ثوابش در نقش شهید مفتح بازی کردم/ ۸ نفر از تیم‌مان شهید شدند

اخبار فضای مجازی:فعالیت‌ گروه‌های مردمی در حوزه رسانه‌های دیجیتال چگونه فراگیر شد؟

اخبار فضای مجازی:آقای استاندار! آقا نادر خانه دارد اما ۳ متر و ۷۵ سانت+عکس

اخبار فضای مجازی:اگر سران فتنه آزاد شوند، فتنه‌ها دوباره آغاز خواهد شد/ برای حفظ هویت انقلاب اسلامی باید تابع ولایت فقیه باشیم

اخبار فضای مجازی:کشوری که بالاترین کیفیت‌زندگی را در ابتدای ۲۰۱۷ دارند/ از نیوزیلند تا نروژ بدون حضور آمریکا و انگلیس

شهرستان ها:آخرین جزئیات واژگونی اتوبوس در رفسنجان/هویت جانباختگان مشخص نیست

فرهنگی:عاشق دنیای کودکان هستم

اخبار فناوری:تصمیم اپل برای ساخت آیفون 8 با نمایشگر OLED باعث به تکاپو افتادن دیگر سازندگان تلفن های همراه شده است

اخبار فناوری:لیست تمام گوشی های سامسونگ که آپدیت اندروید نوقا را دریافت خواهند کرد

اخبار دیدگاه:راه حل مسئله فلسطین نابودی اسرائیل است

اخبار دیدگاه:جای خالی چیزی به نام منافع ملی

اخبار دیدگاه:فرایند جامعه پذیری دانشگاهی دانشجویان دکتری

اخبار دیدگاه:دونالد ترامپ و مرگ نومحافظه‌کاری

اخبار دیدگاه:دولت مبنای اولویت‌بندی اقتصادی کشور در خرید هواپیمای ایرباس را بیان کند

اخبار دیدگاه:عوامل زمینه ساز پایبندی به اخلاق پژوهش در میان دانشجویان تحصیلات تکمیلی

اخبار دیدگاه:یک فدایی اسلام

اخبار دیدگاه:رابطه سرمایه‌‌‌‌ فرهنگی و سرمایه اجتماعی با میزان آگاهی دانشجویان از فرهنگ دانشگاهی

اخبار استانها:فعالیت گروه جهادی شهید ستوده در مناطق محروم خاش

اخبار استانها:تقویت سیما و منظر شهری؛ مهم‌ترین مؤلفه‌ شهر نمونه گردشگری در دماوند

اخبار ورزشی:شکورزاده:زمان ما اگر می‌باختیم در رختکن می‌خوابیدیم تا مردم بروند/این تیم بزرگ نیست،حتی من هم سرمربی‌اش نمی‌شوم!

اخبار ورزشی:به یاد مرد با اخلاق فوتبال ایران/ یک سال از پرواز احدی گذشت

اخبار ورزشی:کار راحت صدرنشینان در هفته هفدهم لیگ برتر فوتسال بانوان

اخبار ورزشی:بازگشت ریوالدو به نیوکمپ+فیلم و عکس

اخبار ورزشی:پلویی: مربیان سازنده دیده شوند، کشتی ملی هم پیشرفت می‌کند

اخبار ورزشی:برانکو: با سرمربی تیم ملی ایران مبارزه کردم/48 تیمی‌شدن جام‌جهانی کیفیت بازی‌ها را پایین می‌آورد

اخبار ورزشی:تسلیت هافبک تیم ملی و پیشکسوت ملوان به دنیامالی

اخبار ورزشی:مانند گذشته کسی را با رایزنی و تماس تلفنی اعزام نمی‌کنیم/ با هیچ کس پدرکشتگی نداریم!

اخبار ورزشی:جدال صدرنشینان با شهرداری‌ها/ دانشگاه آزاد مقابل اراکی‌های بحران زده

اخبار ورزشی:جدال صدرنشینان در سیرجان و تلاش بم برای صعود

اخبار فرهنگی:موسیقی ایرانی را بسیار دوست می‌دارم/ همسر ایرانی اختیار کردم و به ایران مهاجرت کردم