مجله اینترنتی کهلیک مجله ای برای تمامی سلیقه ها (سبک زندگی، سرگرمی، سلامتی، آشپزی، گردشگری، علمی، آموزشی و ...)

اخبار فضای مجازی:قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند

۱۳۹۵/۱۰/۲۲ 26 بازدید
اخبار فضای مجازی:قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند
کد مطلب : 408226

ناصر ممدوح:

قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند


خبرگزاری فارس: قدیمی‌های دوبله به شبکه جم نرفته‌اند

پیشکسوت دوبله گفت: یک سری از گویندگان جوان به شبکه جم رفتند ولی از بچه‌های قدیمی اصلاً نرفته‌اند.


به گزارش گروه دیگر رسانه‌های خبرگزاری فارس به نقل از روزنامه صبح نو، از آثار مهمی که ناصر ممدوح دوبله کرده است می‌توان به خالد در «محمدرسول ا…»، صورت آبی در«جنگجویان کوهستان»، یو تانگ خای در «افسانه شجاعان» و چارلتون هستون در«هملت» اشاره کرد. وی بیشتر در زمینه دوبله فیلم‌های مستند فعالیت دارد و مدیر دوبلاژ کارتون‌های مارکوپولو، سندباد، معاون کلانتر و شش نشان رها شده بود. این دوبلور و گوینده کشورمان همچنین دوبله تمامی آثار خارجی جشنواره رشد را نیز بر عهده داشت. بازیگری را در سال 85 با نقش پژمان، گوینده رادیو در «راه شب» داریوش فرهنگ آغاز کرد و پس از آن نقش دکتر نائینی در «اغماء» و آقای پویا در «آسمان همیشه ابری نیست» را ایفا کرد. گزیده ای از گفت‌وگو با ناصر ممدوح پیشکسوت عرصه دوبله و بازیگری را ادامه می خوانید.

*به جز «جنگنجویان کوهستان» در اوایل انقلاب با مدیریت آقای بهرام زند که یک نقش را دوبله کردم تاکنون سریال‌های کره‌ای دوبله نکردم. این سریال‌ها طرفداران زیادی دارند و بچه‌های ما هم خوب کار می‌کنند. سوژه‌های قشنگی دارند که مردم ما خوششان می‌آید و سرگرم می‌شوند. بچه‌های ما هم تلاششان را می‌کنند که به نحو مطلوب دوبله کنند. من کمتر تلویزیون می‌بینم و بیشتر مشغول دیدن فیلم‌های داستانی و سینمایی از گذشته تا امروز هستم و به این دلیل نمی‌توانم صحبتی داشته باشم که با واقعیت منطبق نباشد.

*تنها سریال‌هایی که مدیران می‌توانند وارد کنند از کره است. فیلم‌هایی از آمریکا، آلمان و فرانسه به‌ویژه فیلم‌های آمریکایی که سریال‌های بسیار خوب و آموزنده دارد نمی‌آورند. از گذشته سریال‌های کره‌ای آورده‌اند و این روند ادامه داشته، دارد و خواهد داشت تا سریال‌هایشان تمام شود و به برنامه‌های دیگر برسند.

*اولین سریالی که اوایل انقلاب وارد ایران شد اوشین بود، بد‌آموزی‌ها و ویرایش گفتاری و تصویری داشت که خانم ژاله علو روی آن کار کردند و خیلی هم زحمت کشیدند. بعد از «اوشین» که برای آن سال‌ها بود هر سریالی که می‌بینیم بیشتر تاریخی است جز سریال «پزشکان جوان» که اخیراً در شبکه دو پخش می‌شود و خانوادگی است. این داستان‌ها صرفاً سرگرم‌کننده‌اند و آداب و رسوم خود را دارند.

*ما اگر سریال‌های خودمان مثل گذشته با قصه‌های خوب ساخته شود خیلی بهتر از سریال‌های کره‌ای و غیرکره‌ای خواهد بود.

*فیلم‌هایی که انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم دوبله می‌کنند تحت ضوابط جمهوری اسلامی است یعنی چه کارتون و چه غیر از کارتون هیچ‌گونه بد آموزی در آن دیده نمی‌شود.

*یک سری از گویندگان جوان به شبکه جم رفتند ولی از بچه‌های قدیمی اصلاً نرفته‌اند.

*واقعیت این است که باید فیلمی برای دوبله باشد تا پرورش نیرو شکل بگیرد. الان تعداد گویندگان به مراتب بیشتر از تعداد فیلم‌هایی است که در حال دوبله‌اند. یک زمانی سینماها فیلم‌های خارجی دوبله شده اکران می‌کردند اما در حال حاضر قطع شده است و اکران فقط مختص فیلم‌های فارسی زبان است. بنابراین تنها دوبله در سازمان رادیو و تلویزیون و در واحد دوبلاژ انجام می‌شود که در آنجا هم تعداد گویندگان با اینکه عضو رسمی ما هستند و حدوداً 250 نفر عضو داریم شاید در ماه صد نفر آنها شاغل باشند یا نباشند چون در حال حاضر کاری نیست. باید از مدیران تلویزیون، واحد دوبلاژ و رده‌های بالاتر پرسید که علت کمی دوبله فیلم‌ها چیست‌؟ البته می گویند بودجه کم است. شاید هم فیلم‌ها به فرهنگ ما جور در نمی‌آید.

*اکثر بچه‌ها گویندگان خوبی هستند. پنج سال پیش 1700 نفر تست دادند و 40 نفر پذیرفته شدند و از دانشکده صدا و سیما که رایگان بود فارغ‌التحصیل شدند. عده‌ای نیز در کنار بزرگان مشغول کار شده و گویندگان خوبی هستند اما کار زیاد نیست. اگر کار بود من دوست داشتم به جای 250 نفر 1000 نفر عضو داشته باشیم به شرط این که کاری برای انجام دادن باشد. خیلی از همکاران من تنها درآمدشان از همین کار دوبله است و اگر فیلمی نباشد این دوستان در آمدی هم کسب نمی‌کنند.

*من به شکل گذشته کار نمی‌کنم، جست و گریخته می‌روم و دوبله می‌کنم چون معتقدم جوان‌ها باید در این رشته کار کنند. در حال حاضر کاری مستند درباره حشرات را برای شبکه چهار دوبله کرده‌ام که مشمئز کننده است و سوسک را در آن تشریح می‌کنند. در دوبله همه کار انجام داده‌ام و به تشریح کردن سوسک رسیده‌ام.


 


مطلب فوق مربوط به سایر رسانه‌ها می‌باشد و خبرگزاری فارس صرفا آن را بازنشر کرده است.


بازگشت به صفحه نخست گروه فضای مجازی


انتهای پیام/


منبع : farsnews.com

نویسندگی در مجله اینترنتی کهلیک برای همه آزاد است، کافیست عضو شوید و دانسته هایتان را با سایرین به اشتراک بگذارید :

برای عضویت در مجله اینترنتی کهلیک کنید

دیدگاه ها(0)

دیدگاه خود را ثبت کنید:

اخبار حماسه و مقاومت:زندگی امثال ابوترابی را باید به مسئولین متذکر شد/ او پاک‌دست و در خدمت بی‌منت بود

اخبار حماسه و مقاومت:دوم خرداد آخرین فرصت ثبت‌نام ایثارگران مشمول سهمیه حج

اخبار حماسه و مقاومت:جشن بزرگداشت فتح خرمشهر برگزار می‌شود

اخبار فضای مجازی:آیا نمی‌خواهید از میزبان خود بپرسید چرا آزادی و دموکراسی در عربستان وجود ندارد؟

اخبار فضای مجازی:ترخیص کالا در سراسر ایران با بازرگانی احدی

اخبار فضای مجازی:هنرمندان، مطربان آماده به خدمت وزارت نیستند که به اشاره‌اى خوش رقصى کنند!/ از امروز همه ما پرسشگریم

اخبار فضای مجازی:اصلی‌ترین حربه‌ای که علیه رئیسی بکار گرفته شد/ رئیسی 40 روز وقت داشت و روحانی 1440 روز

اخبار فضای مجازی:چشم انداز آینده دولت دوازدهم

اخبار فضای مجازی:واقعیت‌های انتخابات 96

اخبار فضای مجازی:تلاش مهراب قاسم خانی برای برهم زدن میانه ستاره‌ها!

اخبار فضای مجازی:مردم ایران با حضور در انتخابات، ملت‌های مستضعف جهان را امیدوار کردند

اخبار فضای مجازی:سطل آشغال‌های دوست داشتنی

اخبار فضای مجازی:اگر روحانی با انگیزه و پشتکار روزهای اخیر به جنگ مشکلات برود حتما توفیقات خوبی نصیب ملت خواهد شد/ رأی ۱۶ میلیونی رئیسی بی‌سابقه بود

اخبار فضای مجازی:فکر می‌کنند ما اعضای بدن خرید و فروش می‌کنیم

اخبار فضای مجازی:رفتگری را ادامه می‌دهم/ یک میلیون خرج تبلیغاتم شد/ با لباس پاکبانی در جلسه شورا حاضر می‌شوم+تصاویر

اخبار فضای مجازی:فرقی بین فیلم صدمیلیونی با فیلم ٢٠ میلیاردی نیست/ خرید یا تماشای نسخه قاچاق با سرقت تفاوتی ندارد

اخبار فضای مجازی:انتخابات تمام شد/ هزاران سال است که ما یک ملت بوده و هستیم این را فراموش نکنیم

اخبار فضای مجازی:واکنش محسن رضایی به قرارداد فروش سلاح میان آمریکا و عربستان

اخبار فضای مجازی:روحانی در برابر آزمون دفاع از منافع ملی

اخبار فضای مجازی:ضعیف‌ترین منتخب دور دومی

اخبار فضای مجازی:ضرورت استمرار سیاست مردمی

اخبار فضای مجازی:دولتِ آینده، دولتِ کار

اخبار فضای مجازی:از تحریم‌ تا یارانه؛ دبه‌های جدید

اخبار فضای مجازی:رویارویی آمریکا با ایران از جیب اعراب

اخبار فضای مجازی:آرزوهای بر باد رفته!

اخبار فناوری:روان‌شناسی رنگ‌ها در بازاریابی محتوا چه تاثیری دارد؟

اخبار فناوری:نمایشگر گلکسی اس 7 اج به عنوان برترین صفحه نمایش سال انتخاب شد

اخبار فناوری:جلوگیری از دسترسی دستگاه های روت شده به برخی برنامه‌ها در گوگل پلی

اخبار فناوری:سونی با عرضه تفنگ واقعیت مجازی Aim Controller دنیای بازی را متحول خواهد کرد

اخبار فناوری:هزینه بالای فناوری لمس سه بعدی در آیفون 8 با پنل اولد

اخبار فناوری:مشاهده توییت شخصیت‌ها در سایت و اپلیکیشن توییتنا

اخبار فناوری:نسخه تقلبی نوکیا 3310 جدید نیز با قیمت 12 دلار به بازار آمد

اخبار فناوری:مقایسه سرعت گلکسی اس 8 و آیفون 7 ؛ پیروز میدان کیست؟

اخبار فناوری:بلک بری کی وان (BlackBerry KEYone) با قیمت نجومی به ایران آمد

اخبار فناوری:تصویر جدیدی از سه مدل آیفون 2017 به بیرون درز پیدا کرد

اخبار فناوری:قیمت خودرو در بازار ایران؛ گران شدن چند مدل داخلی و وارداتی

اخبار فناوری:بهترین ویدیو پلیرهای اندروید را بشناسید + لینک دانلود

اخبار فناوری:آیا شواهد فعلی ما برای اثبات وجود ارواح کافی هستند؟

اخبار فناوری:دانشمندان در پی شبیه سازی لئوناردو داوینچی : آیا کپی داوینچی دوباره متولد می‌شود؟

اخبار فناوری:معرفی لپ تاپ های جدید لنوو برای گیمرها و دانشجویان

اخبار فناوری:تصاویر جدید گلکسی نوت 8 سامسونگ جزییات تازه‌ای از آن را لو می‌دهند

اخبار فناوری:متوقف کردن آپدیت اندروید در ویرایش جدید این سیستم عامل امکان‌پذیر خواهد بود

اخبار فناوری:مقایسه بهترین ساعت های هوشمند سال 2017

اخبار فناوری:تاف بوک 33 پاناسونیک ؛ یک کامپیوتر بالارده و مستحکم برای مشاغل سخت

اخبار فناوری:تصویری از سرفیس پرو جدید مایکروسافت لو رفت؛ باز هم خبری از USB-C نیست

اخبار فناوری:تبدیل تصاویر سیاه و سفید به رنگی با استفاده از هوش مصنوعی

اخبار فناوری:تصویر جدید گلکسی جی 7 2017 رنگ های این گوشی را لو داد

اخبار فناوری:شرایط فروش محصولات سایپا (نقدی و اقساطی) در خرداد 96

اخبار فناوری:مشخصات فنی سونی اکسپریا ایکس زد 1 ، ایکس زد 1 کامپکت و ایکس 1 لو رفت

اخبار فناوری:آپدیت کلش آف کلنز 9.24.1 منتشر شد؛ به روز رسانی کنید